手机版

英语励志美文:保住热情和好奇心,就留住了青春(中英双语)

阅读 :



Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young.
无论是60岁还是16岁,你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。在你我的心底,有一座无线电台,它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息,你就会年轻多长时间。

An individual human existence should be like a river—small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being.
人的生命应当像河流,开始是涓涓细流,受两岸的限制而十分狭窄,尔后奔腾咆哮,翻过危岩,飞越瀑布,河面渐渐开阔,河岸也随之向两边隐去,最后水流平缓,森森无际,汇入大海之中,个人就这样毫无痛苦地消失了。

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.
青春意味着战胜懦弱的那股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一个20岁的青年更多一点这种劲头。人老不仅仅是岁月流逝所致,更主要的是不思进取的结果。

Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
光阴可以在颜面上留下印记,而热情之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。烦恼、恐惧、缺乏自信会扭曲人的灵魂,并将青春化为灰烬。

 

本文标题:英语励志美文:保住热情和好奇心,就留住了青春(中英双语) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/6030.html

相关文章

  • 旧约 -- 撒母耳记下(2 Samuel) -- 第13章

      13:1 大卫的儿子押沙龙有一个美貌的妹子,名叫他玛。大卫的儿子暗嫩爱她。  And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of D...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 耶利米书(Jeremiah) -- 第45章

      45:1 犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,尼利亚的儿子巴录将先知耶利米口中所说的话写在书上。耶利米说,The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these wor...

    2018-12-13 英语短文
  • 《新西游记》沙僧英文叫Sandy

    新版《新西游记》目前正在多家电视台联合热播,该剧一改原著风格,大胆突破,从播出之日起就引起了广泛争议。著名演员王绘春饰演的如来佛祖在剧中不单造型有所变化,而且台词十分经典,妙语连珠幽默风趣,和以往荧屏...

    2018-11-19 英语短文
  • 感谢生命里曾出现的那些人

      Thanks to those who hated me,  谢谢那些曾经恨我的人,  you made me stronger.  是你们让我变得更坚强。  Thanks to those who loved me,  谢谢那些曾经爱我的人,  you made my heart g...

    2019-03-11 英语短文
  • 旧约 -- 以西结书(Ezekiel) -- 第18章

      18:1 耶和华的话又临到我说,The word of the LORD came unto me again, saying,  18:2 你们在以色列地怎吗用这俗语说父亲吃了酸葡萄,儿子的牙酸倒了呢。  What mean ye, that ye use this proverb concerning t...

    2018-12-13 英语短文
  • 双语散文:真正的高尚 The Ture Nobility

    In a calm sea every man is a pilot. 风平浪静的大海上,每个人都是领航员。  But all sunshine without shade, all pleasure w...

    2018-10-29 英语短文
  • 培根散文随笔集第34章:Of Riches 论财富(中英对照)

    培根散文随笔集中英对照,通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?34 of riches 论财富i cannot call riches better than the baggage of vi...

    2018-11-01 英语短文
  • 旧约 -- 以斯拉记(Ezra) -- 第1章

      1:1 波斯王居鲁士元年,耶和华为要应验藉耶利米口所说的话,就激动波斯王塞鲁士的心,使他下诏通告全国,说,Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah migh...

    2018-12-11 英语短文
  • 英汉英语美文:我很丑,但我很自豪

    i was the ugly one at school - the kid with the coke-bottle glasses, the spots, the braces. i got picked on all the time. i was...

    2018-10-29 英语短文
  • The Farmer's Donkey

      One day a farmer's donkey fell into an abandoned well. The animal cried piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do.  Finally, he decided t he animal was too old and the...

    2018-12-09 英语短文
你可能感兴趣