手机版

培根散文随笔集第26章:Of Seeming Wise 论伪智(中英对照)

阅读 :

培根散文随笔集中英对照,通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?

26 of seeming wise 论伪智

it hath been an opinion, that the french are wiser than they seem;and the spaniards seem wiser than they are. but howsoever it be between nations, certainly it is so between man and man. for as the apostle saith of godliness; having a show of godliness, but denying the power thereof; so certainly, there are in points of wisdom, and sufficiency, that do nothing or little, very solemnly; magno conatu nugas.
从来有一种意见,以为法国人实际比外表聪明,西班牙人外表比实际聪明。但是不论两国之间的情形是否如此,人与人之间的情形却实是如此的。圣保罗关于敬虔有言:“有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意”。同此,世间尽有人在聪明能力上没有什么作为或所为甚少,而外貌是很庄严的:“以大力作细事”。

更多 英语短文 英语美文摘抄 相关文章和资料,请继续关注 英语作文大全

本文标题:培根散文随笔集第26章:Of Seeming Wise 论伪智(中英对照) - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/9535.html

相关文章

  • 旧约 -- 利未记(Leviticus) -- 第15章

      15:1 耶和华对摩西,亚伦说,And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,  15:2 你们晓谕以色列人说,人若身患漏症,他因这漏症就不洁净了。  Speak unto the children of Israel, and say unto them, When...

    2018-12-11 英语短文
  • 哈佛大学校长告别演讲

    Today, I speak from this podium a final time as your president. As I depart, I want to thank all of you - students, faculty, alumni and staff - with whom I have been privileged to work over these pas...

    2019-01-31 英语短文
  • Bright Star

    原诗欣赏Bright Star by John Keats Bright star! would I were steadfast as thou art--Not in lone splendour hung aloft the night,And watching, with eternal lids apart,Like Nature's patient sleepless Ere...

    2019-02-05 英语短文
  • 旧约 -- 以西结书(Ezekiel) -- 第26章

      26:1 第十一年十一月初一日,耶和华的话临到我说,And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,  26:2 人子阿,因推罗向耶路撒冷说,阿...

    2018-12-13 英语短文
  • Consider This

      After Fred Astaire's first screen test, the memo from the testing director of MGM, dated 1933, said, "can't act! Slightly Bald! Can dance a little!" Astaire kept that memo over the fireplace in his B...

    2018-12-09 英语短文
  • 不曾说过“你做不到”(1)

    My son Joey was born with club feet. The doctors assured us that with treatment he would be able to walk normally - but would never run very well. The first three years of his life were spent in s...

    2018-12-09 英语短文
  • 麦当劳店里的老夫妇

      在一个寒冷的冬季的傍晚,一对身材矮小的老夫妇相互搀扶着,慢慢走进了一家麦当劳店。那天晚上,他们夹杂在一群年轻人中间,显得格外突出。  一些顾客很羡慕地望着他们。这些羡慕者们心里一定在想:“看,这对老夫妇一...

    2018-12-14 英语短文
  • 旧约 -- 民数记(Numbers) -- 第36章

      36:1 约瑟的后裔,玛拿西的孙子,玛吉的儿子基列,他子孙中的诸族长来到摩西和作首领的以色猎人族长面前,And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh,...

    2018-12-11 英语短文
  • 旧约 -- 以赛亚书(Isaiah) -- 第31章

      31:1 祸哉,那些下埃及求帮住的,是因仗赖马匹,倚靠甚多的车辆,并倚靠强壮的马兵,却不仰望以色列的圣者,也不求问耶和华。  Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots,...

    2018-12-13 英语短文
  • 英语短文:待售的小狗

      健康的小狗和有残疾的小狗,你会选择哪个作为自己的宠物呢?在很多人追求完美的时候,一个小男孩却给我们上了生动的一课。  A store owner was tacking a sign above his door that read "Puppies For...

    2019-03-08 英语短文
你可能感兴趣