培根散文随笔集第25章:Of Dispatch 论敏捷(中英对照)
阅读 : 次
培根散文随笔集中英对照,通过阅读文学名著学语言,是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
25 of dispatch 论敏捷
affected dispatch is one of the most dangerous things to business that can be. it is like that, which the physicians call predigestion, or hasty digestion; which is sure to fill the body full of crudities, and secret seeds of diseases. therefore, measure not dispatch by the times of sitting, but by the advancement of the business.
过于求速是作事上最大的危险之一。它有如医家所谓的“前消化”或过速消化一样,一定会使人体中满含酸液与各种难察的病根的。因此,不可以作事底时间之多寡为敏捷底标准而当以事业进展之程度为标准。
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/9536.html