手机版
  • 造就一个美好的生活(中)

      不久前,我认识到我们如何定义一些特定的词-成功,快乐,爱等,就会对我们生活的方式产生重要的影响。我经常听到的一个词就是美好的生活,比如他有一个美好的生活,但究竟什么才算是一个美好的生活?虽然不同的人对此有不...
  • 造就一个美好的生活
     编辑寄语:即使生活欺骗了我,我依然要笑着面对生活!笑着接受生活中带来的成功,喜悦,也包括失落,痛苦,与彷徨。学会忍耐,学会奉献,为自己点燃一盏心灯,照亮自己,也温暖他人!
       Some time ago now I came to realize that...
  • 别错过机会
      Each spring brings a new blossom of wildflowers in the ditchesalong the highway I travel daily to work.  There is one particular blue flower that has always caught my eye.  I've noticed th...
  • 盖茨语录
     盖茨语录   生活是不公平的,要去适应它。  Life is not fair, get used to it.  世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。  The world won"t care about your self-este...
  • 悟透自己
      In all one's lifetime it is oneself that one spends the most time being with or dealing with. But it is precisely oneself that one has the least understanding of.  When you are going upwards...
  • 悟透自己(中)

      人生在世,和“自己”相处最多,打交道最多,但是往往悟不透“自己”。  人生走上坡路时,往往把自己估计过高,似乎一切所求的东西都能垂手可得,甚至把运气和机遇也看做自己身价的一部分而喜不自胜。人在不得意时,又...
  • 为何与失败相随?
      Why Failure Can Be Your Friend  I believe it is important to separate good failures from bad failures. Good failures happen when, even though you made the correct decision, you still lost. B...
  • 挪威的森林(中英对照)
      was thirtyseven then, strapped in my seat as the huge 747 plunged through dense cloud cover on approach to the Hamburg airport. Cold November rains  drenched the earth and lent everything th...
  • 挪威的森林(中英对照)(2)

      37岁的我端坐在波音747客机上,庞大的机体穿过厚重的夹雨云层,俯身向汉堡机场降落。11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,...
  • 拥抱今天
      Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of car...
  • 拥抱今天(中)

      我们的潜意识里藏着一派田园诗般的风光! 我们仿佛身处一次横贯大陆的漫漫旅程之中! 乘着火车, 我们领略着窗外流动的景色:附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从...
  • 两条路(中)

      除夕之夜,一位老人伫立窗前。他满眼哀伤,仰望着深蓝色的天空,那儿,星星如清澈平静的湖面上的朵朵白莲在漂移着;后来,他将目光投向地面,几个比他更加绝望的人正在走向人生的终点――坟墓。在通往人生终点的道路上,他...
  • 两条路
      It was New Year's Night. An aged man was standing at a window. He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear...
  • 适应力的故事
      Don't worry if you have problems!  Which is easy to say until you are in the midst of a really big one, I know.  But the only people I am aware of who don't have troubles are gathered in l...
  • 适应力的故事(中)

      如果你遇到了难题,请不要焦虑!  我知道,这只是说起来容易做起来难。  我想只有那些进了坟墓的才会没有难题了吧。  只要活着,就会有困难。这是生活的方式。而且无论你相信与否,你遇到的大部分困难都会对你...
  • 有感于青春常在
    编辑寄语:梁启超曰:“老年人常思既往,少年人常思将来。”故年轻人很少会感慨暮年之后的孤寂与无奈,殊不知,岁月在悄然的逝去,年华在无奈中变老!  No young man believes he will ever die. It was a saying of my brot...
  • 有感于青春常在(中)

      年轻人不相信自己会死。这是我哥哥的话,可算得一句妙语。青春有一种永生之感――它能弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然,生命的一半已经消逝,但蕴藏着不尽财富的另一半还有所保留,我们对它也抱着...
  • 美女配丑男 婚姻更美满(英文)
      Happier marriages result from attractive women and uglier men  He's had many an unkind comment about his looks when set against the radiant beauty of girlfriend Sienna Miller.  But Rhys If...
  • 美女配丑男 婚姻更美满(中文)

      因为长相,他与美女明星西耶娜・米勒的结合可是引来了不少风凉话。  不过现在看来,瑞伊斯・伊凡斯可以笑到最后了,因为心理学家日前称,美女配丑男,婚姻会更幸福。  而嫁给“帅哥”的女性最好要提防着点。因为...
  • 甜蜜爱情是健康的保证(中)

      今年情侣们庆祝情人节的理由比以往都要充分――一项最新科学理论表明,拥有一份健康、甜蜜的爱情有利于心脏健康。
      美国范德比尔特心脏和血管研究所的心脏病专家茱丽?戴姆普在本周二的新闻发布会上说,研究...
  • 甜蜜爱情是健康的保证
      Lovers have more reason than ever to celebrate this Valentine's Day, as a new scientific theory has suggested a healthy and loving relationship is good for the heart.  Research suggests that...
  • 男人重美貌女人爱幽默
      When it comes to romance, women prefer someone who tickles their funny bone while men opt for those who catch their eye, according to an international survey released on Wednesday.  The surv...
  • 男人重美貌女人爱幽默(中)

      男人喜欢美丽的女人,而女人则钟情于幽默的男人,这几乎已成了众所周知的真理。而加拿大日前公布的一项大型调查结果则更加明确地证实了这一点,并且更为详尽地向您阐述了各国男女的恋爱心经。
      据路透社1月27...
  • 爱的分解
      The love which consists in this,that two solitudes protect and limit and great each other.
      两个孤独的人相互保护,相互制约,相互问候,这便是爱情。  Love's mysteries in souls do grow, but yet th...
  • 不要让自己做有才华的穷人
      The world is filled with smart, talented, educated and gifted people. We meet them every day. A few days ago, my car was not running well. I pulled it into a garage, and the young mechanic had...