英语幽默小故事带翻译:Which is more dangerous 比较与鉴别(中英双语)
109.Which is more dangerous
109.比较与鉴别
After 20 years as a pilot,I became an airport manager and soon found the stress was getting to me. I needed a release and wanted to buy a motorcycle,but my family thought it was too dangerous. My wife said,”Why don't you start flying again?"
开了20多年的飞机后,我被提升为机场经理。但不久我就感到了这项工作的压力。为了放松一下,我想买辆摩托车骑。可家里人说那太危险。我妻子还说:“你为什么不继续去开飞机?”
The next day,as I showed a businessman around the airport,he looked longingly at the planes. "I used to take flying lessons,but my wife made me quit," he lamented."She said it was dangerous.”
第二天,我陪同一个商人参观机场,他紧紧地盯着那些飞机说:“我曾上过飞机课,但我妻子却让我放弃它。”那商人愤愤地说:“她说那太危险。”
"Tell her you want to get a motorcycle,"I advised. My new-found friend now has his pilot's license.
“那你就跟她说你想开摩托车。”我建议他。现在,我这位新结识的朋友已取得了飞机驾驶执照。
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/12125.html