咱们现在这算有点进展了
A psychiatrist said to his patient, "Mr. Patient, I understand that you have a problem. Your problem is that you always contradict whatever other people say or do, right?" And Mr. Patient said, "No, that's not right." So the psychiatrist said, "OK! Then I must be mistaken, eh?" And the patient replied, "No! No! You're not!"
And the psychiatrist said, "Oh, oh, oh, I got it. I got it. You're contradicting everything I say." And the patient said, "No, you're being ridiculous! You're crazy!"
So the psychiatrist said, "I see, I see. Then you're perfectly sane, right? You're not crazy, right?" And the patient said, "No. No. I'm crazy as a loon." Then the psychiatrist said,
"Oh, yeah, now we're making some progress here!"
一位精神病大夫问病人:“这位先生,我了解到你有个情况,就是别人无论说什么或做什么,你总是反对,是么?”而病人说:“不是,说得不对。”于是大夫说:“行,那我肯定搞错了,好?”病人回答说:“不,不,你没错!”
然后大夫说:“好好好,我懂了,我懂了,你正在反驳我说的每句话。”而病人说:“不对,是你太可笑了!你疯了!”
于是大夫说:“我明白,我明白。那么你是完全正常的,对么?你没疯,对么?”病人说:“不对,不对,我疯得像只傻鸟。”大夫紧跟着说:“哟,挺好,那咱们现在这算有点进展了!”
欢迎学习交流:
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/30536.html