标点符号引起的误解--双语幽默笑话
after his beloved horse died, a man wanted to place an ad in the newspaper like this: horse saddle and bridle for $50.
无意中报纸在广告语中加了个逗号，读起来成这样了，50元卖马，马鞍和马缰绳。
inadvertently（非故意地） the paper added a comma to the ad, which read instead:horse, saddle and bridle for $50.
一个人衷爱的马死了，他打算在报上登则广告如下：50元卖马鞍和马缰绳。
immediately someone responded to the ad, that's an awfully cheap price for a horse, said the caller, what's wrong with your horse?
马上就有人询问这则广告。这马的价格真是太便宜了，询问者说，马有什么毛病吗？
well, he is dead, replied the man who placed the erroneously（错误地） typed ad.
哦，它是死的，安排这条误入的广告的人回答道。
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/7235.html
相关文章
-
Sport Joke(6)
Preacher decides to skip Sunday services and go to the golf course to hit a few…… When he gets there，he discovers there isn‘t anybody else around，and he has the entire course to himself…...
2019-01-04 英语笑话 -
Deaf lady in trouble
One day a lady was driving on the Highway. She frequently checked her speed gauge to make sure she stayed within the speed limit. However， when she looked into her rear mirror， much to her disma...
2018-12-27 英语笑话 -
那些妙趣横生的英语幽默故事22：你精神正常吗？
那些妙趣横生的英语幽默故事Are you a normal person? 你精神正常吗？During a visit to the mental asylum,a visitor asked the director, "...
2018-10-30 英语笑话 -
笑看两只蟑螂之间的讨论
Two roaches were munching on garbage in an alley when one engages a discussion about a new restaurant. “I was in that new restaurant across the street,” said one. “It's so clean！ The kitc...
2018-12-25 英语笑话 -
Doctors Joke(12)
A mechanic was removing a cylinder head from the motor of a Harley motorcycle when he spotted a well-known heart surgeon in his shop. The surgeon was there，waiting for the service manager to co...
2018-12-29 英语笑话 -
贫民区的小女孩 双语笑话
Impudent Questions A little girl from the East Side was invited to a garden party given by a very aristocratic lady to a group of little East-Siders. The little girl, as she...
2018-11-26 英语笑话 -
趣味图片英语笑话：a bar 酒吧（双语）
an italian, a jew and a french man walk into a bar ... this should be fun!一个意大利人，一个犹太人和一个法国人一起走进酒吧……这应该很有趣！ 更多 英语笑话、英语小...
2018-11-03 英语笑话 -
爆笑英语幽默笑话精84.My First And My Last第一次与最后一次（英汉双语笑话）
84.My First And My Last84.第一次与最后一次When George was thirty-five，he bought a small plane and learned to fly it. He soon became very good and made his plane do all...
2018-10-31 英语笑话
