手机版

古德明英语军事小故事:一 片 火 腿 而 已(中英对照)

阅读 :

古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。一 片 火 腿 而 已

austrian general raimund montecuccoli, noted for his military exploits in the thirty years wars ( 1618-1648 ) , was a pious catholic. stopping one friday evening at an inn, the general ordered an omelette with a little ham sliced up in it. as the dish was presented to him, there was a sudden clap of thunder and a storm began. without a second thought the general got up, went to the window and threw the ham omelette out into the rain. looking up at the storm clouds overhead he commented, "what a lot of fuss over a piece of ham."

三 十 年 战 争 ( 一 六 一 八 年 至 一 六 四 八 年 ) 之 中 , 奥 地 利 将 领 赖 蒙 德 . 蒙 泰 库 科 利 战 功 彪 炳 , 名 震 一 时 。 他 是 位 虔 诚 天 主 徒 , 一 个 星 期 五 晚 上 , 到 客 栈 投 宿 , 要 一 个 炒 蛋 , 蛋 中 杂 少 许 碎 火 腿 。 炒 蛋 端 上 时, 忽 然 雷 声 大 作 , 风 暴 降 临 。 蒙 泰 库 科 利 毫 不 犹 豫 站 起 来 , 走 到 窗 前 , 把 火 腿 炒 蛋倒 在 雨 中 , 抬 头 望 满 天 乌 云 说 : 「 不 过 一 片 火 腿 罢 了 , 怎 么 这 样 小 题 大 做 。 」

更多 英语故事英语小故事英文故事英语童话故事,请继续关注 英语作文大全

本文标题:古德明英语军事小故事:一 片 火 腿 而 已(中英对照) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/13641.html

相关文章

  • 中国成语寓言故事97:Zhou Chu Gets Rid of the Evils周处除害(双语)

    In the Jin Dynasty, there lived a man named Zhou Chu in Yixing. Tough and fierce and fond of fighting in his youth, Zhou Chu was a big scourge in the county. 晋朝时,义兴地方有个人,名叫周...

    2018-11-07 英语故事
  • Dandy the Deer

      There was once a little deer, whose name was Dandy Jim. He didn't live in a cold land or even in a Royal Park, but in a book on page 99.  It was a most attractive book, and was called All About...

    2018-12-12 英语故事
  • The Three Little Critters

      Choose A Little Critter  Type in 3 Friendly Names  Type in Your Age  Choose a Bull  Type in a Scary Name  Let's Begin Our Story!  Once upon a time there were three little squirrels...

    2018-12-12 英语故事
  • 中国成语寓言故事95:Blind Men Feel the Elephant盲人摸象(双语)

    Once upon a time, there was a king who ordered his officials: 从前,有一个国王,命令大臣们说: "Lead an elephant to me, and let several blind men feel it with their hands. Then ask each...

    2018-11-07 英语故事
  • 伊索寓言:马与兵

      The Horse and His Rider  A HORSE SOLDIER took the utmost pains with his charger. As long as the war lasted, he looked upon him as his fellow-helper in all emergencies and fed him carefully w...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:罚 一 惩 众(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-07 英语故事
  • 梨子与李子

      I bought some pears at my local supermarket. At the checkout counter the cashier commented, "Oh, dear, I've charged you for plums instead of pears."  "What's the...

    2018-11-22 英语故事
  • 佛教故事:Ladyface

      Ladyface    Once upon time, the King of Benares had a royal bull elephant who was kind, patient and harmless. Along with his sweet disposition, he had a lovely gentle face. So he was affectio...

    2018-12-12 英语故事
  • The Clever Wife

      In a village in Marathwada there lived a Brahmin named Gundoba Bhat with his family. After his daily worship of God Vaijnath, it was his practice to feed some poor people. He was a very holy an...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言:猫和生病的鸡

      The Cat and the Birds  A CAT, hearing that the Birds in a certain aviary were ailing dressed himself up as a physician, and, taking his cane and a bag of instruments becoming his profession,...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣