手机版

格林童话集:The Duration of Life 寿命

阅读 :

When God had created the world and was about to fix the length of
each creature's life, the ass came and asked, "Lord, how long shall I
live?"  "Thirty years," replied God; "does that content thee?"  "Ah, Lord,"
answered the ass, "that is a long time.  Think of my painful existence! 
To carry heavy burdens from morning to night, to drag sacks of corn
to the mill, that others may eat bread, to be cheered and refreshed with
nothing but blows and kicks.  Relieve me of a portion of this long time." 
Then God had pity on him and relieved him of eighteen years.  The ass
went away comforted, and the dog appeared.  "How long wouldst thou
like to live?" said God to him.  "Thirty years are too many for the ass, but
thou wilt be satisfied with that."  "Lord," answered the dog, "is that thy will? 
Consider how I shall have to run, my feet will never hold out so long, and
when I have once lost my voice for barking, and my teeth for biting, what
will be left for me to do but run from one corner to another and growl?" 
God saw that he was right, and released him from twelve years of life. 
Then came the monkey.  "Thou wilt certainly live thirty years willingly?"
said the Lord to him.  "Thou hast no need to work as the ass and the dog
have to do, and wilt always enjoy thyself."  "Ah! Lord," he answered, "it
may seem as if that were the case, but it is quite different.  When it rains
porridge I have no spoon.  I am always to play merry pranks, and make faces
which force people to laugh, and if they give me an apple, and I bite into it,
why it is sour!  How often sadness hides itself behind mirth!  I shall never be
able to hold out for thirty years."  God was gracious and took off ten.

At last man appeared, joyous, healthy and vigorous, and begged God
to appoint his time for him.  "Thirty years shalt thou live," said the Lord. 
"Is that enough for thee?"  "What a short time," cried man, "when I have
built my house and my fire burns on my own hearth; when I have planted
trees which blossom and bear fruit, and am just intending to enjoy my
life, I am to die!  O Lord, lengthen my time."  "I will add to it the ass's
eighteen years," said God.  "That is not enough," replied the man.  "Thou
shalt also have the dog's twelve years."  "Still too little!"  "Well, then," said
God, "I will give thee the monkey's ten years also, but more thou shalt not
have."  The man went away, but was not satisfied.

So man lives seventy years.  The first thirty are his human years, which
are soon gone; then is he healthy, merry, works with pleasure, and is glad
of his life.  Then follow the ass's eighteen years, when one burden after another
is laid on him, he has to carry the corn which feeds others, and blows and kicks
are the reward of his faithful services.  Then come the dog's twelve years, when
he lies in the corner, and growls and has no longer any teeth to bite with, and
when this time is over the monkey's ten years form the end.  Then man is weak-
headed and foolish, does silly things, and becomes the jest of the children.

英语故事 英语小故事 英文故事 英语童话故事

本文标题:格林童话集:The Duration of Life 寿命 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/3960.html

相关文章

  • 乘公共汽车 A Bus Ride

    A Bus Ride  One day I was on a bus. I found an elderly woman standing in front of me. She  had a big bag in her hand. "It's a virtue for a young person to help the...

    2018-11-22 英语故事
  • 安徒生童话:搭邮车来的十二位

    The Mail-Coach Passengersby Hans Christian Andersen(1861)  IT was bitterly cold, the sky glittered with stars, and not a breeze stirred. “Bump”―an old pot was thrown at a neighbor's door; and “ba...

    2018-12-12 英语故事
  • 格林童话: 小农夫(英)

    The Little PeasantJacob and Wilhelm Grimm  There was a village where all the peasants were rich except for just one poor one, whom they called the little peasant. He did not own a single cow, an...

    2018-12-12 英语故事
  • 安徒生童话:猪倌(中)

      猪倌从前有一个贫穷的王子,他有一个王国。王国虽然非常小,可是还是够供给他结婚的费用,而结婚正是他现在想要做的事情。  他也真有些大胆,居然敢对皇帝的女儿说:“你愿意要我吗?”不过他敢这样说,也正是因为他的名...

    2018-12-12 英语故事
  • 聊斋志异精选故事:邂逅封三娘

      This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio. Lady Fan was gentle and beautiful. One day, accompanied by an attendant on an outing to the Water and Moon Monastery, she encountered the...

    2018-12-12 英语故事
  • 安徒生童话:依卜和小克丽斯玎(中)

      离古德诺河1不远,在西尔克堡森林里面,有一个土丘从地面上凸出来了,像一个球。人们管它叫“背脊”。在这高地下面朝西一点有一间小小的农舍,它的周围全是贫瘠的土地;在那稀疏的燕麦和小麦中间,隐隐地现出了沙子。 ...

    2018-12-12 英语故事
  • 中国成语寓言故事95:Blind Men Feel the Elephant盲人摸象(双语)

    Once upon a time, there was a king who ordered his officials: 从前,有一个国王,命令大臣们说: "Lead an elephant to me, and let several blind men feel it with their hands. Then ask each...

    2018-11-07 英语故事
  • 图穷匕见

    图穷匕见 中文图穷匕见战国末期,有一个很强大的国家叫秦国,它想吞并其他国家,统一天下。公元228年,秦国的军队占领了其中一个国家。接着又准备入侵另一个叫燕国的国家。燕国的太子丹就派了一名叫荆轲的勇士前往秦国刺杀...

    2019-01-22 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:火 烧 西 班 牙 国 王 胡 子(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • Bat 蝙蝠

      ・ I live on all the continents in the world except Antarctica.  ・ I like warm, tropical areas but can live anywhere it's not too cold. You might see me all over except in polar areas and is...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣