-
- 格林童话： 三个纺纱女(中)
- 从前有个女孩，非常懒惰，怎么着都不愿意纺纱。 终於有一天，母亲感到忍无可忍，就打了她一顿，她於是嚎啕大哭起来。正巧这时王后乘车从门前经过，听见了哭声，吩咐把车停下来，进屋问那位母亲为甚么打女儿。做母亲的怎好...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 汉赛尔与格莱特(英)
- Hansel and GretelJacob and Wilhelm Grimm Next to a great forest there lived a poor woodcutter with his wife and his two children. The boy's name was Hansel and the girl's name was Gretel. He ha...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 汉赛尔与格莱特(中)
- 在大森林的边上，住着一个贫穷的樵夫，他妻子和两个孩子与他相依为命。他的儿子名叫汉赛尔，女儿名叫格莱特。他们家里原本就缺吃少喝，而这一年正好遇上国内物价飞涨，樵夫一家更是吃了上顿没下顿，连每天的包也无法保证...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 三片蛇叶(英)
- The Three Snake-leaves Once upon a time there was a poor man who could no longer afford to keep his only son. So his son said:" Dear father, you have fallen on very hard times and I'm a burden...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 三片蛇叶(中)
- 从前，有个穷人。他穷得连自己的独生儿子都养不起。于是他儿子说：“爸爸，您的处境太困难了，我也是您的负担。这样倒不如让我出去闯一闯，挣口饭吃。”父亲为儿子祈祷祝福，非常难过地和儿子分手了。恰在这个时候，有个强...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 麦草、煤块和豆子(英)
- Straw, Coal, and BeanJacob and Wilhelm Grimm An old woman lived in a village. She had gathered a serving of beans and wanted to cook them, so she prepared a fire in her fireplace. To make it bu...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 麦草、煤块和豆子(中)
- 一座村子里住着一位贫穷的老太太，她摘了一盘豆子，准备煮熟了吃。她在炉子里点上火，为了让炉子烧得快一点，她生炉子的时候用了一把麦草。当把豆子倒进锅里时，她没有注意到一粒豆子掉了出来，落在地上的一根麦草旁。不...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 渔夫和他的妻子(英)
- The Fisherman and His WifeJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there were a fisherman and his wife who lived together in a filthy shack near the sea. Every day the fisherman went out fishin...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 渔夫和他的妻子(中)
- 从前，有个渔夫，他和妻子住在海边的一所肮的小渔舍里。渔夫每天都去钓鱼，他总是钓啊钓的，不愿休息有一天，他拿着钓竿坐在海边，两眼望着清澈的海水，竟就这样望啊望的，坐在那里一直发呆。 忽然，钓钩猛地往下沉，沉得很深...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 勇敢的小裁缝(英)
- The Brave Little TailorJacob and Wilhelm Grimm One summer morning a little tailor was sitting on his table near the window. In good spirits, he was sewing with all his might. A peasant woman ca...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 勇敢的小裁缝(中)
- 夏季一个阳光明媚的早晨，一个小裁缝坐在靠窗的台子旁，竭尽全力地做着手中活儿。这时，街上走来一个农家妇女，边走边吆喝：「买果酱啦！物美价廉呀！」小裁缝觉得这声音挺悦耳，於是就将一头卷发的脑袋伸出了窗外，喊叫道： ...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 灰姑娘(英)
- CinderellaJacob and Wilhelm Grimm A rich man's wife became sick, and when she felt that her end was drawing near, she called her only daughter to her bedside and said, "Dear child, remain pious...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 灰姑娘(中)
- 从前，有一个富人的妻子得了重病，在临终前，她把自己的独生女儿叫到身边说：「乖女儿，妈去了以后会在九泉之下守护你、保佑你的。」说完她就闭上眼睛死了。 她被葬在了花园里，小姑娘是一个虔诚而又善良的女孩，她每天...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 谜语
- The RiddleJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a prince who had a sudden desire to travel about the world. He took no one with him but a faithful servant. One day he came to a gre...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 老鼠、小鸟和香肠(英)
- The Mouse, the Bird, and the SausageJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time a mouse, a bird, and a sausage formed a partnership. They kept house together, and for a long time they lived in pea...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 老鼠、小鸟和香肠(中)
- 从前，有一只老鼠、一只小鸟和一根香肠住在一个家里，它们和睦相处，生活充满了幸福和快乐。他们分工合作，积累不断增加，变得十分富裕。小鸟每天飞到森林里去衔柴回来；老鼠担水，生火，置饭桌；香肠则负责做饭。 一个人生...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 霍勒大妈(英)
- Frau HolleJacob and Wilhelm Grimm A widow had two daughters, the one was beautiful and industrious, the other ugly and lazy. She greatly favored the ugly, lazy girl, because she was her own dau...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 霍勒大妈(中)
- 从前，有一个寡妇，膝下有两个女儿，一个既漂亮又勤劳，而另一个则又丑又懒。寡妇却格外疼爱又丑又懒的那一个，因为是她的亲生女儿；另一个呢，不得不甚么活儿都干，成了家里名副其实的灰姑娘。可怜的姑娘每天必须坐到大路旁...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 七只乌鸦(英)
- The Seven RavensJacob and Wilhelm Grimm A man had seven sons, but however much he wished for a daughter, he did not have one yet. Finally his wife gave him hope for another child, and when it c...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 七只乌鸦(中)
- 据传说，以前有一户人家，父母生了八个孩子，其中七个是儿子，最小的一个是女儿。这个女儿生下来以后，尽管非常漂亮可爱，但她太纤弱太瘦小，他们认为她可能活不下来，决定马上给她施行洗礼。 父亲派了一个儿子要他赶快到...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 小红帽(英)
- Little Red CapJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a sweet little girl. Everyone who saw her liked her, but most of all her grandmother, who did not know what to give the child ne...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 小红帽(中)
- 从前有个可爱的小姑娘，谁见了都喜欢，但最喜欢她的是她的奶奶，简直是她要甚么就给她甚么。一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。从此，姑娘再也不愿意戴任何别的帽子，於是大家便叫她「小红...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 当音乐家去(英)
- The Bremen Town MusiciansJacob and Wilhelm Grimm A man had a donkey, who for long years had untiringly carried sacks to the mill, but whose strength was now failing, so that he was becoming les...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 当音乐家去(中)
- 从前，一个农夫养了一头驴。这头驴为他辛勤劳作已经有许多年了，但无情的岁月加上多年的劳作，使他现在衰老了，干活一天不如一天，越来越难以胜任以前的工作了。因此，他的主人不想再留着他，准备将他杀掉。可是，驴子却看出...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 格林童话： 会唱歌的白骨(英)
- The Singing BoneJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time in a certain country there was great concern about a wild boar that was destroying the peasants' fields, killing the cattle, and ripping...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事
