-
- 安徒生童话：雪人(中)
- “在这可爱的冷天气里，我浑身筋骨都在嘎嘎作响！”雪人说道。“风儿定会让你生气勃勃的！哦，那个烫人的东西，她盯着我呢！”他指的是快要落下去的太阳。“她要我眼花那是办不到的，我一定能挺得住。” 他的眼睛是两块...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：在鸭场里(英)
- The Portuguese Duckby Hans Christian Andersen（1861） A DUCK once arrived from Portugal， but there were some who said she came from Spain， which is almost the same thing. At all events， she was called...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：在鸭场里(中)
- 从葡萄牙来了一只母鸡，有人说是从西班牙来的，关系不大，她被人称为葡萄牙鸭。她生了蛋，被人宰了，做成了一道菜。这便是她一生的经历。所有从她的蛋里爬出来的，都被叫做葡萄牙鸭，这颇为重要。现在这一族仅仅只剩下一只...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：普赛克(英)
- The Psycheby Hans Christian Andersen（1861） IN the fresh morning dawn， in the rosy air gleams a great Star， the brightest Star of the morning. His rays tremble on the white wall， as if he wished to w...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：普赛克(中)
- 黎明时分，在腥红的天空中，有一颗很大的星在闪闪发光；这是清晨最明亮的星。它的光在白色的墙上摇晃着，好像要在上面写下它要想说的，写下它在千万年间在我们这个旋转着的地球上这里那里看到的东西一般。 这里是其...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：蜗牛和玫瑰树(英)
- The Snail and the Rose-Treeby Hans Christian Andersen（1861） ROUND about the garden ran a hedge of hazel-bushes； beyond the hedge were fields and meadows with cows and sheep； but in the middle of th...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：蜗牛和玫瑰树(中)
- 园子的四周是一圈榛子树丛，像一排篱笆。外面是田野和草地，有许多牛羊。园子的中间有一棵花繁的玫瑰树，树下有一只蜗牛，他体内有许多东西，那是他自己。“等着，等轮到我吧！”他说道，“我不止开花，不止结榛子，或者说像牛羊...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：教堂古钟(英)
- The Old Church Bell（Written for the Schiller Album）by Hans Christian Andersen（1861） IN the country of Wurtemburg， in Germany， where the acacias grow by the public road， where the apple-trees and the p...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：教堂古钟(中)
- （为《席勒的纪念册》而作） 在德意志的公国符腾堡，金合欢树在大道旁花繁叶茂，苹果树、梨树被成熟的果实压弯了枝子，那儿，有一座小城，马尔巴赫。它属於不值得提起的那类城市，但是它在奈加河畔，很幽美。奈加河急匆匆地...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：银毫子(英)
- The Silver Shillingby Hans Christian Andersen（1862） THERE was once a shilling， which came forth from the mint springing and shouting， Hurrah！ now I am going out into the wide world. And truly it did...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：银毫子(中)
- 有一个银毫子，他亮地从造币厂里走出来，蹦蹦跳跳、丁丁当当，好哇，我要到大世界去了！这样他走进了大世界。 孩子用温暖的手紧紧握着他，贪婪的人用冰冷粘湿的手抓着他；老年人把他翻来覆去地看，年轻人则一下子就把他花...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：谎报夏(英)
- The Snowdropby Hans Christian Andersen（1863） IT was winter-time； the air was cold， the wind was sharp， but within the closed doors it was warm and comfortable， and within the closed door lay the flow...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：谎报夏(中)
- 那是冬天，空气很寒冷，朔风刺骨，但是屋子里暖和舒服，花儿呆在屋子里，躺在土里和雪下自己的球茎里。 有一天下雨了。雨水穿过雪层浸进土里，润湿了花的球茎，通报了地面上已是光明世界。太阳很快便把它纤细有穿透力的...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：民歌的鸟(英)
- The Bird of Popular Song by Hans Christian Andersen（1865） IT is winter-time. The earth wears a snowy garment， and looks like marble hewn out of the rock； the air is bright and clear； the wind is...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：民歌的鸟(中)
- 那是冬季。地上覆盖着一层雪，就像是一块用山石凿成的大理石似的。天高气爽，风尖锐得像矮神1锤炼成的匕首；一棵棵树像白珊瑚似地立着，像繁花满树的杏枝。这里清新得就和在高高的阿尔卑斯山上一样。夜晚天上闪烁着...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：害人鬼进城了(英)
- “The Will-o'-the-Wisp Is in the Town，” Says the Moor-Womanby Hans Christian Andersen（1865） THERE was a man who once knew many stories， but they had slipped away from him―so he said. The Story th...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：害人鬼进城了(中)
- 有一个人，他一度知道许多许多的新童话，可是他说现在它们都溜掉了。那个自己找上门来的童话不再来了，不再敲他的门了：它为甚么不来？是的，这一点儿千真万确。这个人有整整一年没有想它，也没有盼着它会来敲他的门。不过...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：风磨(英)
- The Windmillby Hans Christian Andersen（1865） A WINDMILL stood upon the hill， proud to look at， and it was proud too. “I am not proud at all，” it said， “but I am very much enlightened without an...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：风磨(中)
- 山坡上有一座风磨，看去很不可一世，他自己也觉得很了不起：“我一点儿也不骄傲！”他说道，“不过我很亮，很知书达理，外表内心都如此。太阳和月亮我可以外用，也可以内用。而且除此之外，我还有混合油烛、鱼油灯和油脂烛。我...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：在幼儿室里(英)
- In the Nurseryby Hans Christian Andersen（1865） FATHER， and mother， and brothers， and sisters， were gone to the play； only little Anna and her grandpapa were left at home. “We'll have a play too，”...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：在幼儿室里(中)
- 父亲、母亲和哥哥姐姐全看戏去了，只剩下小安娜和她的教父单独在家。 “我们也来演戏，”他说道，“马上可以开始。”“可是我们没有戏台呢！”小安娜说道，“我们也没有甚么可以登台演出的！我的旧玩具娃娃不行，她很讨...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：金宝贝(英)
- The Golden Treasureby Hans Christian Andersen（1865） THE drummer's wife went into the church. She saw the new altar with the painted pictures and the carved angels. Those upon the canvas and in th...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：金宝贝(中)
- 鼓手1的妻子去了教堂。她看见有许多画像和雕刻了天使的新神坛。画布上的彩像和罩着的光环、镀金涂色的木雕像全都非常美观。他们的头发像金子和阳光一样明亮，非常美丽；不过上帝的阳光却更加地美丽。太阳落下的...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：狂风吹跑了招牌(英)
- The Storm Shakes the Shieldby Hans Christian Andersen（1865） IN the old days， when grandpapa was quite a little boy， and ran about in little red breeches and a red coat， and a feather in his cap―for...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事 -
- 安徒生童话：狂风吹跑了招牌(中)
- 很久以前，外祖父还是一个小孩。他戴红帽穿红衣，腰上系一块纱巾，帽子上插了一根羽毛。因为在他小的时候，要把小男孩打扮得漂亮，就得这样穿戴，和现在算是大不一样了。那时街上常常有欢聚游行的场面，这种场面现在我们看...
2018-12-12 英语故事_英文故事_英语小故事
