手机版

匆匆 Rush

阅读 :

  文:朱自清

  燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?――是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?

  Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back, but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? - If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape themselves, then where could they stay at the moment?

  我不知道他们给了我多少日子;但我的手确乎是渐渐空虚了。在默默里算着,八千多日子已经从我手中溜去;象针尖上一滴水滴在大海里,我的日子滴在时间的流里,没有声音也没有影子。我不禁头涔涔而泪潸潸了。

  I don‘t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock silently, I find that more than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.

更多 英文美文英语美文英文短文英语短文,请继续关注 英语作文大全

文学 散文
本文标题:匆匆 Rush - 英语短文_英语美文_英文美文
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/essay/54758.html

上一篇:火与冰 下一篇:浪漫的路途曲曲折折

相关文章

  • 美丽的心:无私奉献

    one day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley. a...

    2018-10-27 英语短文
  • Topaz

      Topaz is a hard, transparent mineral. It is a compound of aluminum, silica, and fluorine. Gem topaz is valuable. Jewelers call this variety of the stone "precious topaz". The best-known precio...

    2018-12-07 英语短文
  • 30秒就可以做的30件改变世界的事情

      Attitude is foundational to success. A generous person with a positive attitude will thrive. If you change your attitude, you change your perception, change your actions, and change your life....

    2018-12-14 英语短文
  • 大学毕业后我明白7件事(2)

      如果你是一名即将毕业的大学生,那么恭喜你!因为你在大学生涯里所做的所有事情都会让你变得更为成熟。如果你觉得大学很有趣,那么接下来的章节将可能会使你觉得大学生活会更为有趣。你可以放下功课,至少休息一会...

    2018-12-14 英语短文
  • Companionship of Books - 以书为伴

    We are what we read. A ma...

    2019-01-25 英语短文
  • “绯闻女孩”分享约会宝典 教你追帅哥

    She's a Hollywood actress with her own career and millions in the bank. But when it comes to love, it seems Blake Lively prefers the old-fashioned approached. The Gossip Girl star is r...

    2018-11-19 英语短文
  • 人生车站

    车站We're traveling by train.Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring fro...

    2019-02-01 英语短文
  • My Pupil Robby(毅力和爱的含义)

    At the prodding of my friends, I am writing this story. My name is Mildred Hondorf. I am a former elementary school music teacher from DeMoines, Iowa. I've always supplemented my income by te...

    2018-12-09 英语短文
  • 为何与失败相随?

      Why Failure Can Be Your Friend  I believe it is important to separate good failures from bad failures. Good failures happen when, even though you made the correct decision, you still lost. B...

    2018-12-14 英语短文
  • 英语哲理美文欣赏:Silence 沉默 (英汉双语美文)

    silence is soundlessness; silence exists in different forms. 无声即沉默。沉默有各种各样——an empty head or a blank mind which leads to speechlessness--that is silence. 腹中空泛,思...

    2018-11-01 英语短文
你可能感兴趣