-
- 巷 柯灵 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《巷》巷 ——柯灵 巷，是城市建筑艺术中一篇飘逸恬静(1)的散文，一幅古雅冲淡的图画。 这种巷，常在江南的小城市中(2)，有如古代的...
2019-02-27 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 第二次考试 何为 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《第二次考试》第二次考试 ——何为 著名的声乐专家苏林教授发现了一件奇怪的事情：在这次参加考试的二百多名合唱训练班...
2019-02-27 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 下蛋·唱鸡及其它 谢逸 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《下蛋·唱鸡及其它》下蛋·唱鸡及其它 ——谢 逸 笼里养着两只母鸡，一只爱唱，另一只喜静。主人根据母...
2019-02-27 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 快乐的死亡 陆文夫 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选 之《快乐的死亡》快乐的死亡 ——陆文夫 作家有三种死法。一曰自然的死，二曰痛苦的死，三曰快乐的死。 自然的死属于心脏停止跳...
2019-02-27 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 野草 夏衍 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《野草》野 草 ——夏衍 有这样一个故事。 有人问：世界上什么东西的气力最大(1)？回答纷纭的很，有的说“象”，有的说“狮”，有人...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 恋爱不是游戏 庐隐 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《恋爱不是游戏》恋爱不是游戏 ——庐隐 没有在浮沉的人海中(1)，翻过筋斗的和尚，不能算善知识(2)； 没有受过恋爱洗礼的人生，...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 我若为王 聂绀弩 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《我若为王》我若为王 ——聂绀弩 在电影刊物上看见一个影片的名字：《我若为王》(1)。从这影片的名字，我想到和影片毫无关系的另...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 清贫 方志敏 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《清 贫》清 贫 ——方志敏 我从事革命斗争，已经十余年了。在长期的奋斗中，我一向是过着朴素的生活，从没有奢侈过。经手的款项，总...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 离别 郑振铎 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《离 别》离 别 ——郑振铎 别了，我爱的中国，我全心爱着的中国，当我倚在高高的船栏上，见着船渐渐的离岸了(2)，船与岸间的水面渐渐的...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 时间即生命 梁实秋 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《时间即生命》时间即生命 ——梁实秋 最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 学问与趣味 梁实秋 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《学问与趣味》学问与趣味 ——梁实秋 前辈的学者常以学问的趣味启迪后生，因为他们自己实在是得到了学问的趣味，故不惜现身...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 枣 核 萧乾 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《枣 核》枣 核 ——萧乾 动身访美之前，一位旧时同窗写来航空信，再三托付我为他带几棵生枣核(1)。东西倒不占分量，可是用途却很蹊...
2019-02-26 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 故都的秋 郁达夫 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《故都的秋》故都的秋
——郁达夫
秋天，无论在什么地方的秋天，总是好的(1)；可是啊，北国的秋，却特别地来得清，来得静，来得悲凉...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 谈结婚 郁达夫 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《谈结婚》谈结婚
——郁达夫
前些日子，林语堂先生似乎曾说过(1)女子的唯一事业，是在结婚，现在一位法国大文豪来沪，对去访问...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 永远的憧憬和追求 萧红 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《永远的憧憬和追求》永远的憧憬和追求
——萧红
一九一一年，在一个小县城里边，我生在一个小地主的家里。那县...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 当铺 萧红 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《当 铺》当 铺
——萧红
“你去当吧！你去当吧，我不去！”
“好，我去，我就愿意进当铺(1)，进当铺我一点也不怕，理直气壮。”
...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 白杨礼赞 茅盾 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《白杨礼赞》白杨礼赞
——茅盾
白杨树实在是不平凡的，我赞美白杨树！
当汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 养花 老舍 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一) 之《养 花》养 花
——老舍
我爱花，所以也爱养花(1)。我可还没成为养花专家， 因为没有工夫去作研究与试验。我只把养花当作生...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 想北平 老舍 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《想北平》想北平
——老舍
设若让我写一本小说，以北平作背景，我不至于害怕，因为我可以拣着我知道的写，而躲开我所不知道的。...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 张培基英译中国现代散文选 墓 郭沫若 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《墓》墓
——郭沫若
昨朝我一个人在松林里徘徊，在一株老松树下戏筑了一座砂丘(1)。
我说，这便是我自己的坟墓了(2)。
...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 水墨画 郭沫若 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《水墨画》水墨画
——郭沫若
天空一片灰暗，没有丝毫的日光。
海水的蓝色浓得惊人(2)，舐岸的微波吐出群鱼喋噏的声韵。
...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 白发 郭沫若 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《白发》白 发
——郭沫若
许久储蓄在心里的诗料(1)，今晨在理发店里又浮上了心来了。——
你年青的，年青的，远...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 夕暮 郭沫若 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《夕暮》夕暮
——郭沫若
我携着(1)三个孩子在屋后草场中嬉戏着的时候，夕阳正烧着海上的天壁(2)，眉痕的新月已经出现在鲜红的...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 路畔的蔷薇 郭沫若 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《路畔的蔷薇》路畔的蔷薇
——郭沫若
清晨往松林里去散步，我在林荫路畔发见了一束被遗弃了的蔷薇。蔷薇的花色还是鲜...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文 -
- 话说短文 冰心 中英文对照版
- 张培基英译中国现代散文选(一)之《话说短文》话说短文
——冰心
也许是我的精、气、神都江堰市不足吧(1)，不但自己写不出长的东西，人读一本刊物时，也总是...
2019-02-23 英语短文_英语美文_英文美文
