赖世雄读英语笑话学英语之各民族趣谈(7):干一口吧!(双语)
阅读 : 次
Unit 7 Have a Shot! 干一口吧!
The Irish doctor said to his patient," For the life of me, Paddy, I can't figure out what's wrong with you. It must be drink."
爱尔兰籍的医生对病人说:“派迪,我怎么也想不出你有什么不对劲的地方,一定是酒精在作祟吧。”
"That's all right, doc. I'll come back when you're sober."
“没关系,医生,那等你清醒了我再回来!”
英语单词短语讲解
1.for the life of me 压根儿;即使换掉我的老命(通常用于否定句中)
例:For the life of me, I can't remember where I left those keys.
(我压根儿也想不起来我把那些钥匙放在哪儿了。)
2.doc n. 医生(是doctor的缩写)
3.sober a. 清醒的
例:John's the best man on the team, drunk or sober.
(不论酒醉或清醒,约翰都是这只球队的最佳选手。)
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/7085.html