手机版

英汉幽默故事选读【83】

阅读 :

The Target

  My cooking has always been the target of family jokes. One evening, as I prepared dinner a bit too quickly, the kitchen filled with smoke and the smoke detector went off. Although both of my children had received fire-safety training at school, they did not respond to the alarm. Annoyed, I stormed through the house in search of them.

  I found them in the bathroom, washing their hands. Over the loud buzzing of the smoke alarm, I asked them to identify the sound.

  "It's the smoke detector," they replied in unison.

  "Do you know what that sound means?" I demanded.

  "Sure," my oldest replied. "Dinner's ready."

  Notes:

  (1) target n.靶子;目标
  (2) detector n.探查器
  (3) go off发射;响
  (4) storm through冲入;闯入
  (5) in search of搜寻;寻找
  (6) buzzing n.嗡嗡声
  (7) unison n.一致

  Exercises:

  根据短文判断下列句子正(T)、(F):
  ① The mother's cooking was once the target of family jokes.
  ② One evening the mother prepared dinner a bit too slowly.
  ③ When the kitchen filled with smoke, the smoke detector went off.
  ④ Neither of the two children had received fire-safety training at school, so they did not respond to the alarm.
  ⑤ The children knew what the alarm meant, so they did not respond to it.

靶 子

  我的烧饭手艺向来是家庭笑话的攻击目标。一天晚上,晚餐我准备得有点儿太快了,厨房里充满了烟,结果烟雾探查器报起警来。尽管我的两个孩子都在学校里接受过防火安全训练,可是他们并没有对报警声作出反应。我感到很恼火,满幢房子乱冲寻找他们。

  我在洗澡间找到他们,发现他们正在洗手。我的声音盖过了烟雾警报的嗡嗡声,我叫他们辨别那声音。

  “是烟雾探查器,”他们异口同声地说。

  “你们知道那声音意味着什么吗?”我责问道。

  “当然,”我的大孩子回答道,“晚饭准备好了。”

  练习参考答案:

  ①F②F③T④F⑤T

更多 英语笑话英语小笑话英文笑话英语幽默小故事,请继续关注 英语作文大全

幽默 笑话
本文标题:英汉幽默故事选读【83】 - 英语笑话_英文笑话_英语幽默小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/88275.html

相关文章

  • 模仿 Imitation

      A schoolboy went home with a pain in his stomach. “Well, sit down and eat your tea,” said his mother. “Your stomach's hurting because it's empty. It'll be all right when you've got something...

    2018-12-04 英语笑话
  • 外国最新英语幽默笑话精粹252:提升(中英)
    外国最新英语幽默笑话精粹252:提升(中英)

    Our son, Chris,is a premed student at Georgia Southern University in Statesboro. He is fortunate to have a job in the research lab, where they are studying Lyme disease. Recently he called hom...

    2018-11-01 英语笑话
  • 英语幽默小故事带翻译:Obvious identity 明显的职业(中英双语)

    90.Obvious identity90.明显的职业Our annual high school faculty party was held at a popular restaurant. By late evening,our waiter looked dead on his feet. My husband t...

    2018-11-02 英语笑话
  • Computer Joke(24)

      If Operating Systems were beer……  DOS Beer:  Requires you to use your own can opener,and requires you to read the directions carefully before opening the can. Originally only came in an 8-...

    2018-12-29 英语笑话
  • Quote Joke(14)

      “And here‘s Moses Kiptanui,the 19 year old Kenyan,who turned 20 a few weeks ago.”(David Coleman)  -“Its a great advantage to be able to hurdle with both legs”(David Coleman)  -“We now have...

    2019-01-04 英语笑话
  • 89.The ability of the Kangaroo

      The zoo built a special eight-foot-high enclosure for its newly acquired kangaroo, but the next morning the animal was found h...

    2018-10-29 英语笑话
  • 繁忙的一家人--双语幽默笑话

    one day, the phone rang, and a little boy answered. 电话铃响了,小男孩接了电话。"may i speak to your parents? "“请你父母听电话好吗?”"they're busy. "“他们很忙。”"oh. is anybody else there? "...

    2018-10-30 英语笑话
  • 男人们制定的“妇女守则”(系列6)

    这是一篇既有趣又有一定真实性的文章,一定程度上反映了男生男人们的心理。与大家分享一下,希望你们也会喜欢。 We guys always...

    2018-10-29 英语笑话
  • 英语笑话:闭上眼睛

    导语:笑话让人快乐^_^中西方人的笑点不一样,也许你觉得捧腹大笑的笑话,老外也许还纳闷中:“很好笑吗?”老外笑的掉泪的笑话,我们也许觉得“好冷”。归根到底就是中西文化的不同,所以呢,看笑话也能学到知识哟(*^__^*)&...

    2019-01-07 英语笑话
  • 趣味英语:英语方程式----爱情和工作

    smart man + smart woman = romance聪明男人 + 聪明女人 = 浪漫爱情smart man + dumb woman = pregnancy聪明男人 + 愚蠢女人 = 婚外情dumb...

    2018-10-29 英语笑话
你可能感兴趣