手机版

格林童话: 聪明的格蕾特(中)

阅读 :

  从前有个名叫格蕾特的厨娘,她有一双红跟鞋。每当她穿着这双鞋子外出的时候,总是左边右边来回转,心里美着自己:「你真是个挺漂亮的姑娘呢!」回到家,她总要高兴地喝上一口酒,而酒又能开胃,所以无论自己做的甚么菜她都觉得味道极好,直到吃得饱饱的才罢休,并且说:「厨娘一定得知道饭菜的味道如何。」

  有一次,主人对她说:「格蕾特,今晚我有个朋友要来,准备两只烧鸡,味道一定要好。」「我会把这事儿办好的。」格蕾特回答道。她杀了两只鸡,用开水烫过,拔了毛之后又把它们用铁焊插上。傍晚时分,她将鸡放到火上去烤,鸡渐渐变成棕色,差不多快烤好了,可客人还没有到。格蕾特对主人喊道:「如果客人还不来,我只好把鸡从火上挪开了。但是现在是鸡味道最好的时候,不趁这会儿吃简直太可惜了。」主人说:「我这就去把客人接来。」说完转身走了。格蕾特把插着鸡的铁焊放在一边,想:「老待在火边让人又渴又热。谁知道他们甚么时候才来,还是先到地窖里去拿杯喝的吧。」於是,她跑到地窖,端着个大酒壶,说了句「上帝保佑你,格蕾特。」就喝了一大口酒。可她觉得酒应该源源不断地喝才是,於是又痛痛快快喝了一大口。

  接着她回到火边,在鸡上抹黄油,继续烤,并快乐地转动着手里的铁焊。鸡的香气实在太诱人了,於是格蕾特对自己说:「也许缺了点甚么,该尝尝味道才是。」她用手指蘸着尝了一点,说:「多好的烤鸡呀!现在不吃真是罪过。」於是她跑到窗口,看看主人有没有带着客人来,她没见任何人影,於是,又回到烤鸡边,想:「一只鸡翅都烤焦了,我还是把它揪下来吃了的好。」她切下鸡翅,吃了,觉得味道好极了。吃完后,她想:「另一只也应该切下来,要不然主人会发现少了东西。」吃完两只翅膀,她又到窗口看主人来了没有,还是没看到。格蕾特猛然想到:「天知道?他们或许根本不打算来了,也许到别处去了。」她自言自语地说,「格蕾特,反正烤鸡已经被你吃过了,不如痛痛快快地再喝上一口,然后把整只鸡都吃掉。只有吃完你才会安心。何必白白浪费上帝的恩赐呢!」所以她又跑到地窖痛痛快快地喝了一气,然后快快活活地把整只鸡都吃掉了。这时主人还是没回来,格蕾特的眼睛盯上了另一只鸡,说:「一只鸡在哪儿,另一只也该在那儿,两个应该在一起嘛!既然吃了一只,再吃一只也没甚么错。我想再来一大口酒对我没甚么坏处。」便又喝完一杯酒,然后让另一只鸡也跟着第一只去了。

  正当格蕾特吃得高兴的时候,主人回来了,她喊道:「快,客人随后就到了。」「好的,先生,我这就端上来。」格蕾特回答说。这时主人进来看桌子有没有摆好,而且拿了一把大餐刀来,在楼梯上磨了磨,打算切鸡。不久,客人来了,很有礼貌地轻轻敲了敲门。格蕾特跑去看是谁,一看是客人,赶忙将食指竖在嘴上示意他不要出声,悄声说:「嘘!嘘!快跑吧,如果让我主人抓住你就倒霉了。他是邀你来吃晚饭,可他真实的目的是要切下你的两只耳朵。你听,他正在使劲磨刀呢!」客人确实听到了磨刀声,赶忙朝楼下跑。格蕾特也不闲着,冲着主人大叫:「你请的客人太好了!」「为甚么这么说?甚么意思?」「我正端着烤鸡要上桌,他抢了就跑!」「真是高招!」她主人说,心里为两只鸡感到挺可惜。「留下一只也行啊,我也就有得吃了。」於是他追出来,喊:「留下一只,就一只!」意思是说让客人留下一只烤鸡,别两只都拿走。可客人听了以为是让他留下一只耳朵,於是更加拚命地往家跑,好将两只耳朵带回家。

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:格林童话: 聪明的格蕾特(中) - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51001.html

相关文章

  • 英语鬼故事:死亡城(双语)

    City Of The Dead 死亡城 A few years ago when I was 18, I was dating a girl from Edinburgh. Now this place has quite a lot of history so ghost tours are common but one stands out as being...

    2018-11-07 英语故事
  • The Beetle and A Drop of Honey

      Once, long ago, there lived in Northern India a Rajah called Surya Pratap, or “Powerful as the Sun.” Now, if this Rajah was not equal to the Sun, he thought himself so, and expected everyone to ob...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:寒 盟 招 侮(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 安徒生童话:“真可爱”(英)

    Beauty of Form and Beauty of Mindby Hans Christian Andersen(1860)  THERE was once a sculptor, named Alfred, who having won the large gold medal and obtained a travelling scholarship, went to Italy, an...

    2018-12-12 英语故事
  • 少儿英语童话故事:the wild swans 野天鹅

      FAR away in the land to which the swallows fly when it is winter, dwelt a king who had eleven sons, and one daughter, named Eliza. The eleven brothers were princes, and each went to school with a...

    2018-12-08 英语故事
  • [希腊神话19]皮格马利翁

      Pygmalion  Pygmalion,King of Cyprus,was a famous sculptor.He made an ivory image of a woman so lovely that he fell in love with it.Every day he tried to make Galatea up in gold and purple,for th...

    2018-12-05 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:圣母保佑? (中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • 伊索寓言:人与骆驼

      The Camel  WHEN MAN first saw the Camel, he was so frightened at his vast size that he ran away. After a time, perceiving the meekness and gentleness of the beast's temper, he summoned coura...

    2018-12-12 英语故事
  • 古德明英语军事小故事:乐 人 求 赏(中英对照)

    古德明《征服英语》之英语军事故事,古德明,香港英语教育作家,他开了一个《征服英语专栏》,在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事,用英...

    2018-11-02 英语故事
  • A Friend in Need

      The little Nibblit family, who lived in a cornfield close to the river, were having great fun.  The sun was shining brightly, and soon the little Nibblits felt very warm.  Just then Benjy sni...

    2018-12-12 英语故事
你可能感兴趣