手机版

三国故事:横槊赋诗

阅读 :

Cao Cao Sings an Ode with Leveled Spear

  This is a story from Kingdoms. After suppressing the separatist forces in the north and taking control of the court, Cao Cao led his 830,000-strong army to the north bank of the Yangtze River, aiming to destroy Sun Quan and Liu Bei who were on the other side of the river. It was the thirteenth year of Jian Ah, the fifteenth day of the eleventh month. The weather was clear and bright, the wind calm, the waves still. Cao Cao ordered a feast and entertainment for the commanders that evening. The moon was bright and the Great River lay slack, like a belt of white silk unrolled. Aboard ship, all the attendants were in damask coats and embroidered jackets. Cao Cao spoke to the assembly: “We have raised this force to purge evil, dispel threats to the ruling family and to calm the empire. The Southland alone remains outside our sphere. Today I invite you to join me. When we have received the submission of the Southland and the empire is at peace, we shall share with you the enjoyments of wealth and glory.” The audience rose as one to give Cao Cao thanks. Cao Cao was gratified and offered wine to the river. Then he quaffed three full goblets and, leveling his spear, said to his commanders, “Here is the weapon that broke the Yellow Scarves, took Lu Bu, eliminated Yuan Shu, subdued Yuan Shao, penetrated beyond the northern frontier, and conquered the east as far as Liao dong. In the length and breadth of this land no man has withstood me. My ambitions have always been those of a man of action, a leader among men. And now the scene before us fills my soul with profound passion. I shall perform a song, and you must join me.” Cao Cao recited:

  Here before us, wine and song!

  For man does not live long.

  …。

  It southbound circles thrice a tree,

  That offers him no haven.

  The mountaintop no beight eschews,

  The sea eschews no deep.

  And the Duke of Zhou spat out his meal,

  An empire's trust to keep.

  As Cao Cao finished, Liu Fu, an imperial inspector, pointed out ominous words in the ode. Cao Cao, already drunk at that time, pierced Liu Fu through with his spear, killing him. Lin Fu's words were proved later in the battle at Chibi, where Cao Cao almost lost his life.


横槊赋诗

  曹操平定了北方割据势力,控制了朝政。他又亲率八十三万大军,直达长江北岸,准备渡江消灭孙权和刘备,进而统一全中国。建安十三年(公元208 年),冬十一月十五日,天气晴朗,风平浪静,曹操下令:“今晚在大船上摆酒设乐,款待众将。”到了晚上,天空的月亮非常明亮,长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将,个个锦衣绣袄,好不威风。曹操告诉众将官:我自起兵以来,为国除害,扫平四海,使天下太平。现在只有南方我还没得到,今天请你们来,为我统一中国同心协力,日后天下太平,我们共享荣华富贵。文武们都站起来道谢,曹操非常高兴,先以酒奠长江,随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说:我拿此槊破黄巾,擒吕布、灭袁术、收袁绍,深入塞北,直达辽东,纵横天下,颇不负大丈夫之志,在这良辰美景,我作歌,你们跟着和。接着,他唱曰:“对酒当歌,人生几何…… 绕树三匝,无树可依,山不厌高,水不厌深,周公吐哺,天下归心。”歌罢,刺史刘馥说,此歌不祥。曹操乘醉,将他用槊刺死。果不出所料,曹操乐极生悲。赤壁一战,险些特了性命。

庄子网

更多 英语小故事英文故事英语故事英语童话故事、少儿英语故事儿童英语故事

请继续关注 英语作文大全

少儿 英语 故事
本文标题:三国故事:横槊赋诗 - 英语故事_英文故事_英语小故事
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/story/51710.html

相关文章

  • 《紫皮童话书》之The Boys with the Golden Stars

      Once upon a time what happened did happen: and if it had not happened, you would never have heard this story.  Well, once upon a time there lived an emperor who had half a world all to himself...

    2018-12-12 英语故事
  • The Three Crowns

      There was once a king who had three daughters. The two eldest were very proud and quarrelsome, but the youngest was as good as they were bad. Well, three princes came to court them, and two of th...

    2018-12-12 英语故事
  • 毛绒绒的托比猫(1)

    Good morning, sir.早上好,先生。Good morning, young man..早上好,年轻人。Good morning, madam.早上好,女士。Good day.早上好。Many cats lived in Kitty village.有许多猫都住在猫咪村。But only Toby the cat h...

    2018-12-12 英语故事
  • 伊索寓言:金丝雀与蝙蝠

      The Cage Bird and the Bat  A singing bird was confined in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were asleep. One night a Bat came and clu...

    2018-12-12 英语故事
  • 双语故事:经典古希腊神话故事汇总贴

    古希腊神话是世界文学艺术宝库里的一朵奇葩,它以浪漫史诗的形式再现了古希腊人的社会面貌和精神生活,滋养了上千年的欧洲文学,对西方文学的发展和繁荣产生了巨大的影响,为人类的文明留下了丰富的精神遗产。下...

    2018-10-30 英语故事
  • [希腊神话47]泰索尼斯

      Tithonus  Every day,when Helios drove his wonderful horses and his fiery carriage across the sky,it was Aurora who opened the gates of pearl and drew back the dark curtains of the night;for Aur...

    2018-12-04 英语故事
  • The Bat and the Weasels 蝙蝠与黄鼠狼

    A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he was by nature the enemy of all birds. The Ba...

    2018-11-24 英语故事
  • 中国成语寓言故事45:Startling the World with a Single Cry一鸣惊人(双语)

    It had been three years since King Zhuang of Chu ascended the throne, but he had neither issued a decree nor dealt with any state affairs. Furthermore, there were no deeds worth mentioni...

    2018-11-07 英语故事
  • The Kitten who lost his Purr

      Sooty, the kitten, had lost his purr.  “I am sure I had it this morning,” he said to himself. “I think I lost it when I saw that cheeky black kitten from next door sitting in my garden, in my...

    2018-12-12 英语故事
  • 世博场馆介绍之丹麦馆:童话家园(中英对照)

    theme: welfairytales场馆主题:童话家园national pavilion day: june 29国家馆日:6月29日pavilion area: around 3,000 square meters展馆面...

    2018-10-29 英语故事
你可能感兴趣