令人瞠目结舌的广告

阅读 : 次

The English Advertisements Amazed You 令人瞠目结舌的英文广告　　人们常抱怨国内学英语非常不方便，至少不能学到地道的英语表达。可是，是否英语国家里人们的语言表达就非常标准，非常地道了呢？任何人看了下面几则绝对真实的英文广告，我想都会瞠目结舌，因为广告者给我们的是模棱两可的信息。此时，语法绝对已被践踏，唯一可依赖的只有直觉！　　裁缝广告　　We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.　　我们不使用机器撕毁您的衣服。我们会小心翼翼地用手撕。　　(原意是要表达：我们不使用机器，以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服。)　　家政广告　　Tired of cleaning yourself? Let me do it.　　厌倦自己洗澡了吗？让我来帮你洗吧。　　(原意是要表达：厌倦自己打扫房间了吗？让我来帮你做吧。)　　宠物广告　　Dog for sale: eats anything and is fond of children.　　出售小狗：不挑食，喜欢吃小孩。　　(原意是要表达：出售小狗：不挑食，喜欢与儿童相处。)　　二手车广告　　UsedCars: Why go elsewhere to be cheated? Come here first!　　UsedCars公司：为什么要去其它地方受骗呢？还是先来这里吧！　　(原意是要表达：UsedCars公司：为什么要选择去别的地方？当心受骗！还是先来我们这里看看吧！)　　招聘广告　　3-year-old teacher need for pre-school. Experience preferred.　　幼儿园招聘3岁大的老师。有经验者优先。　　(原意：幼儿园招聘照看3岁幼童的老师。有经验者优先。)　　公益广告　　Illiterate? Write today for free help.　　不识字吗？今天就写信请求得到免费帮助吧。　　(原意是要表达：我们可以为不识字的人提供免费帮助。）

更多英语笑话、英语小笑话、英文笑话、英语幽默小故事，请继续关注英语作文大全

本文标题：令人瞠目结舌的广告 - 英语笑话_英文笑话_英语幽默小故事
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/22427.html

上一篇：英汉双语笑话124 下一篇：Romeo & Juliet 搞笑版剧本

趣味图片英语笑话： thermometer温度计（双语）

Honey, I've made my own thermometer ... Let's do a check-up ...亲爱的,我做了属于我自己的温度计……让我们来做一个检查……更多英语笑话、英语小笑话、英文笑话、英语幽默小...
2018-11-03 英语笑话
英语幽默小故事带翻译：Not everything is perfect 并非尽善尽美!（中英双语）

41.Not everything is perfect41.并非尽善尽美!"The White House is proposing we collaborate with Russia to build a new space station，"says Jay Leno. "Know what that means...
2018-11-01 英语笑话
Police Joke(42)

　　A traffic cop pulled over a speeding motorist and asked，“Do you have any ID？”　　The motorist replied，“About what？”更多英语笑话、英语小笑话、英文笑话、英语幽默小故事，请继续关注英语作文大全幽...
2019-01-02 英语笑话
外国最新英语幽默笑话精粹183：火车与汽车(中英)

Teacher: Why does a train run faster than a car?老师:“为什么火车比汽车快?”Pupil:Because it has more wheels than a car.学生:“因为火车的轮子比汽车多。” 更多英语笑话...
2018-11-01 英语笑话
初学者爱上英语幽默小笑话01：半价票（中英）

1.A Half-price Ticket半价票"How much is the movie ticket?"“电影票多少钱一张？”"Ten dollars, kid."“10美元，孩子。”"I only have five dollars. Please let me in. I'll see...
2018-11-07 英语笑话
笑话习题簿12.16

A woman walks up to a little old man rocking in a chair on his porch. "I couldn't help noticing how happy you look," she says. "What's your secret for a long, happy...
2018-11-22 英语笑话
Beware of Dog

狗Upon entering a little country store, the stranger noticed a sign warning, "Danger! Beware of dog!" posted on the glass door. Inside, he noticed a harmless old hound dog asleep on the floor beside...
2019-01-20 英语笑话
父亲节趣味小笑话：Poor Preacher 穷困潦倒的传教士

Poor Preacher 穷困潦倒的传教士After the church service a little boy told the pastor, "When I grow up, I'm going to give you some money." 礼拜后男孩问牧师：“我长大后会给你一些钱。”"Well, thank...
2018-10-31 英语笑话
理想当中的新公司--双语幽默漫画

"Some of our people are insisting that we give birth to our new enterprise in a tub of warm soothing water with new age music and a vegan midwife."我们中的一些人坚持说，我们的新公司需要在有安慰...
2018-10-30 英语笑话
英汉幽默故事选读【7】

I'm Going to Let My Chauffeur Answer it　　A famous scientist was on his way to yet another lecture when his chauffeur offered an idea. "Hey, boss, I've heard your speech many times, I bet I could...
2019-01-06 英语笑话