美剧遇上TVB之杯具发生安慰词②
阅读 : 次
由于地方文化的差异,各地电视剧也形成了一台带有浓浓地方特色的“固定台词”,当美剧遇上香港TVB,同样的场景,主角通常会有怎样的对白?看看下面这些台词是不是很熟悉列?Scene4:安慰之词②
TVB:做人最重要是开心。
美剧:Life is too damn short。
再次.。。及时行乐.。。人类已经阻止不了美国人的乐天了╮(╯▽╰)╭《好汉两个半》中Charlie的典型思路.。。
欢迎来论坛分享更多:
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/29174.html