爆笑英语:英文歌曲名称的天才翻译 二
阅读 : 次
苏格兰乐队Travis的一张专辑名称The Man Who:翻译成"这男的谁"
经典英国摇滚乐队Radiohead,其名称也有有多种译法: 电台司令,喇叭头子,收音机脑袋,最离谱的一个是"天线宝宝"
英格兰乐队Embrace 的一首歌My weakness is none of you business:翻译成"我虚关你屁事"
爱尔兰民谣歌手Damien Rice的名字被翻译成:大米饭
美国摇滚乐队Maroon 5的官方中文译名是魔力红,然而有人将其翻译成:"马龙五兄弟",或者"马老五"
本文地址:http://www.dioenglish.com/writing/humor/30439.html
上一篇:爆笑英语:英文歌曲名称的天才翻译 一 下一篇:那等过圣诞咱又跟他们编点啥呢?