小沈阳经典台词搞笑翻译
小沈阳有10句经典台词逢场做戏必说,观众却也100听不厌乐不可支。
1.这是为什么呢?
山寨版:This is why what?
学院版:Why is this?
2.准备好了么?Music!
山寨版:Ready well le-ma?谬贼!
学院版:Are you ready? Music!
3.我只是一个普通的二人转演员。
山寨版:I only am one ordinary errenzhuan play boy.
学院版:I am just an ordinary actor of "two person act".
4.不要----不要----停----不要停,pia、pia地。
山寨版:No want ——no want——stop——no want stop,屁啊、屁啊滴.
学院版:Don't, don't…stop, don't stop,啪啪地.
5.我的中文名叫小沈阳,我的英文名叫Xiao Shenyang!
山寨版:My Chinese name called little shen sun, my English name called 肖—申—样儿!
学院版:My Chinese name is 小沈阳, my English name is Xiao Shenyang.
6.走别人的路,让别人无路可走!
山寨版:Walk other man's road, allow other man no way can go!
学院版:Follow others' footprint, leave them no way to go.
7.我自己能做到的事,从来不麻烦别人。
山寨版:I myself can do come thing, never no bother others.
学院版:Whenever I can deliver myself, I never bother others.
8.我也是有身份证的人。
山寨版:I also am have body card people.
学院版:I am also somebody with an ID card.
9.世界是我们的,也是儿子们的,但最终是那帮孙子们的。
山寨版:The world is ours, too is sons, but final end is that group of grandsons.
学院版:The world belongs to us, but also to our children, but eventually will belong to our grandchildren.
本文地址：http://www.dioenglish.com/writing/humor/97875.html
相关文章
-
趣味图片英语笑话：sausage rolls 香肠卷（双语）
Was it really necessary to bring that many sausage rolls to our romantic spa weekend together, Ernie?是不是真的有必要在周末把那么多香肠卷带到浪漫的水疗中心，厄尼？When you fundamentally disagree...
2018-11-07 英语笑话 -
笑话习题簿11.27
JOKE: "Oh, my poor man," exclaimed the kind old lady， "It must be dreadful to be lame. But it would be much worse if you were blind." "You're absolutely right," said t...
2018-11-22 英语笑话 -
趣味图片英语笑话：Ralph 拉尔夫（双语）
Ralph, this is not what I meant I asked you to show more often how much you value our life ...拉尔夫,这不是我让你评价我们的生活值多少的意思,…… 更多 英语笑话...
2018-11-07 英语笑话 -
Doctors Joke (57)
A man goes to his doctor for a complete checkup. He hasn‘t been feeling well and wants to find out if he’s ill. After the checkup the doctor comes out with the results of the examination.“I...
2018-12-29 英语笑话 -
Nothing to Save
Nothing to Save (Originally in Chinese) A salesman was trying to persuade a housewife to buy a refrigerator. He told her it would save her a lot of money because it w...
2018-11-21 英语笑话 -
不过那不是我想要的词
In Sunday school, the minister was trying to illustrate the word “miracle”. "Boys and girls," he said, "suppose I stood on the roof of a ten-story building, lost my balan...
2018-11-26 英语笑话 -
外国最新英语幽默笑话精粹319：它们消失了(中英)
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks. Five minutes later she came back into the living一room in tears.在他们成家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄...
2018-11-03 英语笑话 -
Marriage Joke(31)
A guy gets home，runs into his house，slams the door and says，Honey，pack your bags. I won the lottery！“ The wife says，“Wow！That‘s great！I’m so happy！Should I pack for the ocean，or should I pack for...
2018-12-31 英语笑话
