外国最新英语幽默笑话精粹144：一则食物标签的可能性(中英)

阅读 : 次

The label on the sauce packet that came with my bento lunch reads:

在我中午吃的盒饭送的调料包上，有一个标签是这样的:

"For purposes fried pork，chicken and beef.”

“为了目的，油炸猪肉，鸡肉和牛肉。”

Obviously，there's a grammar problem here. My first thought was that a preposition was missing. But which?

很显然，这句话有语法错误。我最开始想到的就是少了一个前置语。但是哪一个呢?

"For purposes of fried pork，chicken and beef?”

“为了油炸猪肉、鸡肉和牛肉的目的”?

"Purposes for fried pork . . .?”

“油炸猪肉、鸡肉和牛肉的目的”?

"Purposes about fried pork . . .?”

还是“关于油炸猪肉、鸡肉和牛肉的目的”?

None of them made any sense. Then I realized the problem might not be grammar at all but merely spelling, when I remembered that the Japanese government permits the hunting of cetaceans:

没有一句听上去让人能明白。这时我意识到，问题也许不是出在语法上，而仅仅是出在拼写上。我想起来日本政府是允许猎杀鲸类的，所以应该是:

"For porpoises, fried pork，chicken and beef.”

“用于鲸鱼肉、油炸猪肉、鸡肉和牛肉。”

更多英语笑话、英语小笑话、英文笑话、英语幽默小故事相关文章和资料，请继续关注英语作文大全

第1352期英语笑话：脱口笑话精选啤酒聚会

事情的起因是这样的，哈佛教授亨利·路易斯·盖茨某次归家，发现进不去家门了，不知道是不是美国没有开锁公司，这位教授就和司机一起决定破门而入。估计这位教授平时一直闷头搞研究不太出门，所以...
2018-11-27 英语笑话
趣味图片英语笑话： King国王（双语）

Don't be nervous. King and I have been working together for years ...别紧张,国王和我多年来一直在一起工作… 更多英语笑话、英语小笑话、英文笑话、英语幽默小故事相关...
2018-11-03 英语笑话
双语笑话学英语

一次为一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼： 6 秒前上传下载附件 (16.11 KB) 爸死（bus)爷死（yes)哥死（girls）妹死（Mis?)...... 死光（school）。欢迎来论坛讨论更多：http://bbs.ebig...
2018-11-25 英语笑话
歌德的容忍

　　Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar. As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him. Both of them stopped, staring at each other. Then the critic...
2018-12-25 英语笑话
第1397期英语笑话：Excellent Skills 绝妙的技巧

第1397期英语笑话：Excellent Skills 绝妙的技巧 After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with thei...
2018-11-27 英语笑话
双语笑话 U married mine

Little boy: Daddy, I want to get married.Father jokingly said: Oh! Who did you have in mind?Little boy: Grandma.Father: Wait a minute, you did not think I'd let you...
2018-11-26 英语笑话
母鸡的腿双语笑话

Hen's Legs Son: Why are hen's legs so short? Dad: You're a fool. If the hen's legs were too long, wouldn't they drop theireggs into pieces when laying? 母鸡的腿儿子：为什么母...
2018-11-26 英语笑话
Clinton Joke (2)

　　Bill and Hillary Clinton go to a Yankees game together. They had VIP seats in the first row. All of a sudden，a secret service agent comes up to Bill and whispers in his ear. A few seconds later...
2018-12-28 英语笑话
英汉双语笑话：I'm Glad 我很高兴

i'm glada sunday-school teacher was telling her pupils the importance of making others glad. "now, children," she said, "has anyone of you ever made someone else glad?""please, teacher," said a sm...
2018-10-29 英语笑话
这只苍蝇在我汤里干什么?

Waiter, what's this fly doing in my soup? Um, looks to me to be backstroke, sir... 服务员,这只苍蝇在我汤里干什么? 看起来象是在仰泳,先生…… ...
2018-11-30 英语笑话